Revelado na era efervescente dos festivais, após a bossa
nova, Chico Buarque foi alvejado por radicais como tradicionalista . Sua obra
seria um retrocesso em relação ao movimento de vanguarda da antecedente. Meio
século depois, a cantora italiana Susanna Stivali, em Caro Chico , promove uma acendrada jam session com composições
do autor vertidas para o italiano , incluídas algumas do início de sua carreira
. Como a inaugural Tem mais Samba (C´é
Più Samba), rebordada por scats vertiginosos
e intensa modulação rítmica. O próprio Chico, exilado na Itália durante o
recrudescimento da ditadura, divide com a solista outra dos primórdios, a
plácida Morena dos Olhos d´Água (Morena
dagli Occhi d´Acqua).
Aluna do notório Berklee College, de Boston, formada em
piano e canto clássico, assídua de festivais de jazz, de Umbria ao teatro
Sistina, Susanna toma inéditas liberdades com os temas de seu homenageado. Como
nos melismas e atonalidades injetados na retrofitada Construção, improvisos vocais percussivos adicionados ao Samba do Grande Amor e um alongamento
de notas mediadas pelo baixo elétrico, em O
Que Será. A cantora também selecionou composições de Chico e parceiros, como
a incandescente salsa Tanta Saudade
(com Djavan), que singra ladeada pelo compositor carioca Cícero, e a A Noiva da Cidade, da qual
participa o coautor Francis Hime, ao piano e vocal. Acompanhada, em quase todas
as faixas, por trios formados por músicos brasileiros ou italianos, Susanna encara
os píncaros da escarpada Beatriz,
música de Edu Lobo, escoltada apenas pela harpa de Suzana Braga. E o cello de Jacques
Morelenbaum imprime um valseado sombrio a Lei
Era Lei (Renata Maria), parceria de Chico com Ivan Lins, final inesperado do périplo pela caligrafia
multiforme de um criador atemporal.
Faixas:
01. Morena dagli occhi d'acqua (Título original: Morena
dos olhos d'água)Autoria: Chico Buarque (Versão Italiana: Susanna Stivali e Max
de Tomassi)
02. Valsinha Autoria: Vinicius de Moraes / Chico Buarque
03. Samba del grande amore (Título original: Samba do
grande amor)Autoria: Chico Buarque (Versão italiana: Sergio Bardotti)
04. BeatrizAutoria: Edu Lobo / Chico Buarque (Versão
italiana: Max De Tomassi)
05. Oh che sarà (Título original: O que será) Autoria:
Chico Buarque (Versão italiana: Ivano Fossati)
06. Tanta saudade Autoria: Djavan / Chico Buarque (Versão
italiana: Max De Tomassi)
07. La costruzione (Título original: Construção) Autoria:
Chico Buarque (Versão italiana: Sergio Bardotti e Enzo Jannacci)
08. La francese (Título original: Joana Francesa) Autoria:
Chico Buarque (Versão italiana: Vinicio Capossela)
09. C'é più samba (Título original: Tem mais samba) Autoria:
Chico Buarque (Versão italiana: Bruno Lauzi)
10. La fidanzata di tutta la città (Título original: A
noiva da cidade)Autoria: Francis Hime / Chico Buarque (Versão italiana: Max De
Tomassi)
11. Samba e amore (Título original: Samba e amor) Autoria:
Chico Buarque (Versão italiana: Sergio Bardotti)
12. Renata Maria Autoria: Ivan Lins / Chico Buarque
(Versão italiana: Max De Tomassi)
Para conhecer um pouco deste trabalho, assistam ao vídeo
abaixo:
Fonte : Tárik de Souza (CartaCapital)
Nenhum comentário:
Postar um comentário